1:33:12
- Co tady kèertu chce?
- Chci vám pomoct.
1:33:15
- Na tos mìl myslet døív.
- Tebe jsem nepøiel zachraòovat.
1:33:19
- Vypadni odsud.
- Nemùu nechat Maggie jít ke dnu.
1:33:23
Øek jsem ti, abys vypad!
1:33:33
- Zmiz odsud!
- Mìl malou nehodu.
1:33:37
- Promiòte, ale zase po mnì skoèil.
- To má teda zatracenì pravdu.
1:33:40
- Bì, nebo to udìlám znova.
- Mùu ti pomoct?
1:33:43
- Nech mì bejt.
- Proè ses vrátil?
1:33:47
Co je? Proè aspoò jednou nemùe
øíct to, co opravdu cítí?
1:33:51
- Mùete toho supa poslat domù.
- Teï u je pozdì dìlat hrdinu.
1:33:56
Mùeme ten podnik rozjet, Maggie.
1:33:58
Jako jeden z vìøitelù mám právo se
zeptat, co máte na mysli?
1:34:02
Kupuju zpátky svou smlouvu.
Tady je 1000 dolarù.
1:34:05
Pozdrí je to, ne dokáu,
e se tenhle podnik bude vyplácet?
1:34:09
- Chcete øíct, e tu zùstanete?
- Pøesnì tak.
1:34:12
Tak to si myslím, e to bude
fungovat. Aspoò to stojí za pokus.
1:34:17
Promluvím o tom s naimi lidmi.
Hodnì tìstí.
1:34:26
Ozvu se vám.
1:34:29
To je jediný dùvod,
proè ses vrátil?
1:34:32
- Prakticky ano. Ví, vìdìl jsem...
- Øekni to aspoò jednou naplno.
1:34:37
OK. Pøijel jsem proto, e jsem chtìl
a protoe jste byli v koncích
1:34:41
- a já myslel, e bych moh pomoct.
- A?
1:34:43
- A protoe miluju Cathy!
- Nemusí na ni hulákat!
1:34:47
- Máme spoustu práce.
- Moment. Joe?
1:34:50
Tak teï tu show rozjedem.
1:34:52
S energií, kterou jsi døív vyplácal
na to, aby ses choval jako mizera...
1:34:55
Pøestaò se do nìj trefovat.
1:34:57
Charlie Rogers se vrátil
1:34:59
Velká show zaèíná!