:15:01
Vamos, nena, puedes tiritar más.
Quiero que se te calen los huesos!
:15:05
- Dos seguidas por diez dólares.
- Así es.
:15:08
De acuerdo. Ahí voy.
:15:10
Sabes lo que acabas de hacer?
:15:12
- Olvídalo. Coge otra bola.
- Ésa es Cathy, Joe.
:15:15
No te metas en esto!
:15:17
Soy muy pacífico, hijo,
pero te diré qué haré.
:15:21
Si aún sigues ahí tras lanzar
la bola, te partiré en dos.
:15:27
Apartaos un poco.
:15:31
- Qué estás haciendo?
- Es tu hija!
:15:37
- Sam, ayúdame. Estás bien?
- Aún no hemos terminado.
:15:42
- No! Sabes que puedes ganarle.
- No lo sabe!
:15:47
Gracias, amigos.
:15:49
Coja sus diez pavos y márchese.
:15:51
Vale. Dame la cartera, cariño.
:15:54
- No la tienes tú?
- Qué dices? Te la di a ti.
:15:57
- Tiene que estar aquí.
- Eso espero. Había 60 pavos...
:16:02
Dame la cartera.
:16:04
Seguramente se cayó del mostrador.
:16:07
Ayúdame a encontrarla.
Apártense para que la encuentre!
:16:12
No causes más problemas.
No entiendes este negocio.
:16:15
No, y no entiendo a un hombre
:16:17
que deja que un indeseable
le haga eso a su hija!
:16:21
- No está aquí.
- Tiene que estar!
:16:23
- La han robado!
- Registradle.
:16:25
Esa cartera
ya debe de estar muy lejos.
:16:28
Vale, deténganse!
Qué está pasando aquí?
:16:31
Estos feriantes amañaron
una pelea y me robaron la cartera.
:16:35
La dejó sobre el mostrador.
Cualquiera podría haberla cogido.
:16:38
Y sé quién.
:16:40
- Quiere poner una denuncia?
- Por supuesto!
:16:43
- Vale, amigo. Muévase.
- Quédate aquí, Cathy.
:16:48
- Acompáñenme a la comisaría.
- Vamos, cariño.
:16:56
Muy bien, amigos. Ya ha pasado
todo. Vayan a divertirse.