:14:00
Alguien quiere apostar?
Quién quiere apostar?
:14:03
Freddie tiene el bolsillo
lleno de dinero.
:14:06
Quién apuesta a que no caerá?
:14:08
Diez pavos a que no lo haces
dos veces seguidas.
:14:10
No apuestes con Freddy. Juega
en el equipo de béisbol del condado.
:14:14
Acepto. Dale los 10 dólares.
Hay más de donde salieron éstos.
:14:19
Deprisa con las bolas!
:14:21
- Tranquilízate.
- Quieres más?
:14:23
- Diez pavos.
- Échate a un lado. Gracias.
:14:26
Fíjate en esto.
:14:30
Es el fin de la racha
ganadora de este caballero.
:14:33
- Fue un buen lanzamiento.
- No lo suficientemente fuerte.
:14:35
- Yo digo que sí.
- Ha hecho trampas!
:14:38
Por qué no te largas?
Quédate con los diez pavos.
:14:40
Eso lo demuestra.
Sabe que ha hecho trampas!
:14:43
He pagado las bolas.
Quédate donde pueda verte.
:14:47
- De acuerdo.
- Quédate ahí, Joe.
:14:49
- Me las puedo arreglar.
- Charlie, no te metas.
:14:52
Piérdete, hijo.
Nadie discute con Freddie.
:14:55
Díselo, mamá. Dejadme sitio.
:14:57
Ahí voy!
:15:01
Vamos, nena, puedes tiritar más.
Quiero que se te calen los huesos!
:15:05
- Dos seguidas por diez dólares.
- Así es.
:15:08
De acuerdo. Ahí voy.
:15:10
Sabes lo que acabas de hacer?
:15:12
- Olvídalo. Coge otra bola.
- Ésa es Cathy, Joe.
:15:15
No te metas en esto!
:15:17
Soy muy pacífico, hijo,
pero te diré qué haré.
:15:21
Si aún sigues ahí tras lanzar
la bola, te partiré en dos.
:15:27
Apartaos un poco.
:15:31
- Qué estás haciendo?
- Es tu hija!
:15:37
- Sam, ayúdame. Estás bien?
- Aún no hemos terminado.
:15:42
- No! Sabes que puedes ganarle.
- No lo sabe!
:15:47
Gracias, amigos.
:15:49
Coja sus diez pavos y márchese.
:15:51
Vale. Dame la cartera, cariño.
:15:54
- No la tienes tú?
- Qué dices? Te la di a ti.
:15:57
- Tiene que estar aquí.
- Eso espero. Había 60 pavos...