:02:00
- Porque demoraram tanto?
- Descobrimos um novo atalho.
:02:05
Traz-me uma cerveja, por favor?
:02:07
E cola também.
Regras da casa para menores.
:02:10
- Somos maiores de 18.
- Pois são, filha.
:02:14
Então porque chamam a este sítio
uma casa de chá... filha?
:02:17
Dantes estava na moda
e agora quase já passou,
:02:20
e vamos-lhe dar um nome
mais na moda, ou mais fora de moda.
:02:24
- Muito espertos.
- Aquela luz...
:02:27
Se a bófia vier, ela pisca,
por isso livrem-se da cerveja.
:02:31
Livrem-se da empregada!
:02:44
Muito obrigado, e obrigado, Herbie.
:02:47
Herbie e sua orquestra
"e-se-nos-sentássemos?"
:02:52
Voltem para as jaulas, tontos!
E agora, senhoras e senhores,
:02:55
enquanto os "mariachis"
se recompõem das actividades,
:02:58
a Casa de Chá apresenta o jovem
cujas canções electrizaram faculdades
:03:03
e enraiveceram universidades
em todo o país.
:03:07
Um jovem que deveria actuar
em Chicago ou São Francisco,
:03:10
se as autoridades de lá
o entendessem.
:03:14
Um jovem cujo comportamento pacato
oculta instintos de mau-mau.
:03:21
Cá está ele, senhoras e senhores,
o único Charlie Rogers!
:03:29
- Que querem ouvir?
- The All-American End!
:03:32
The Witches of Wellesley!
:03:34
O Dia Que Culparam Dean Semmilweiss!
:03:38
E essa?
:03:41
As meninas são novas por cá?
:03:44
Livrem-se dos rapazes,
e eu encontro-me com vocês depois.
:03:47
Pára com isso, pá.
:03:49
- Não te chateies.
- Ele só está a brincar.
:03:51
- Pois, estava a brincar.
- Vá lá, canta.
:03:55
Um presente para
os nossos amigos universitários.