:28:05
Um balão multicolor
A bailar no céu estrelado
:28:13
O mundo é uma árvore
Colhe o teu fruto precioso
:28:18
O mundo é, o mundo é
O mundo é maravilhoso
:28:26
O mundo é, o mundo é
O mundo é maravilhoso
:28:46
Cody, não viste
o Charlie Rogers, pois não?
:28:49
Não, estou a dar uma volta à roda.
A untar os cabos.
:28:53
Cody, leva-nos para baixo, sim?
:28:55
Não o viste?!
Tira a cabeça da frente.
:29:00
Já lhe dou uma coisa para o acordar.
:29:06
Tira-o daí.
Mas que pensas tu que estás a fazer?
:29:10
Foi só uma voltinha. Pausa para café.
:29:12
- Cathy, abrimos daqui a três horas.
- Desculpa, Pai.
:29:16
- Volta ao trabalho.
- Eu convidei-a para dar uma volta.
:29:19
Para se sentir melhor,
tome meio dólar.
:29:23
Disse-te para voltares ao trabalho.
:29:26
Não te volto a dizer.
Deixa a minha filha em paz.
:29:29
Já lhe disse
que fui eu que a convenci.
:29:32
A Maggie pode contratar vadios
se quiser,
:29:35
mas é bom que não voltes
a sair da linha.
:29:41
Ele escusava de ter sabido
:29:44
se aprendesses
a ficar de bico calado.
:29:47
Obrigado pela tentativa, Cody.
:29:57
Pronto, Beeps, dá-lhe.