:29:00
Já lhe dou uma coisa para o acordar.
:29:06
Tira-o daí.
Mas que pensas tu que estás a fazer?
:29:10
Foi só uma voltinha. Pausa para café.
:29:12
- Cathy, abrimos daqui a três horas.
- Desculpa, Pai.
:29:16
- Volta ao trabalho.
- Eu convidei-a para dar uma volta.
:29:19
Para se sentir melhor,
tome meio dólar.
:29:23
Disse-te para voltares ao trabalho.
:29:26
Não te volto a dizer.
Deixa a minha filha em paz.
:29:29
Já lhe disse
que fui eu que a convenci.
:29:32
A Maggie pode contratar vadios
se quiser,
:29:35
mas é bom que não voltes
a sair da linha.
:29:41
Ele escusava de ter sabido
:29:44
se aprendesses
a ficar de bico calado.
:29:47
Obrigado pela tentativa, Cody.
:29:57
Pronto, Beeps, dá-lhe.
:30:20
Venham, venham, venham.
Toca a andar, pessoal.
:30:24
O espectáculo é lá dentro.
Vejam tudo lá dentro.
:30:28
Toca a andar, pessoal. Não tapem
a entrada. É tudo lá dentro.
:30:33
Cá vêm eles. Toca a mexer.
:30:35
Cá está ela, uma linda mulher com
barbas de 26 anos, do Afeganistão.
:30:40
A minha linda portadora
de tochas, Louise.
:30:42
E ali, senhoras e senhores,
à vossa frente,
:30:45
está o homem mais alto
à face da Terra!
:30:53
Que balãozinho tão bonito!
:30:56
Miúdo, dá cá isso! Mas que
pensas que estás a fazer? Ó tu!