:31:12
Alguém quer um belo balão?
:31:15
E esta linda menina não
gostava que lhe lessem a sina?
:31:19
- Quanto é?
- Só custa 50 cêntimos.
:31:22
Esta senhora não gostava de saber
do homem bem-parecido no seu futuro?
:31:27
Já estou farta de saber, filho.
:31:30
É assim a vida!
:31:40
- E aí está.
- Há quanto tempo é que faz isto?
:31:44
Toda a vida.
Os meus pais eram da feira.
:31:46
- Ainda gosta disto?
- Tu não o sentes?
:31:49
- É um parque de diversões.
- Não fiques por cá muito tempo.
:31:53
- Tem a sua religião, e eu a minha.
- A tua moto está pronta na sexta.
:31:58
- Porquê tanto tempo?
- Amanhã e domingo não trabalham.
:32:06
Ajuda numa dessas atracções.
Tenho que fazer.
:32:09
Está bem.
:32:13
Sr. Nielsen.
:32:14
Sra. Morgan, vinha agora vê-la.
:32:16
- Para nos cortar a guita?
- Para dizer a verdade, eu...
:32:20
-..vinha.
- Lamento. É o meu trabalho.
:32:22
"Só ligo o interruptor.
Não passo a sentença de morte."
:32:25
O banco quer saber quando vai
receber o pagamento do mês passado.
:32:29
Assim que eu o tiver.
:32:31
Tenho de lhes dizer
algo mais concreto.
:32:34
- O negócio parece ir bem.
- Podia ir melhor.
:32:37
Choveu nos quatro últimos sábados.
:32:40
Se não lhes
devêssemos dinheiro era melhor.
:32:42
O caso de tribunal tinha dado cabo
de vocês se não fôssemos nós.
:32:46
Atrasaram o juízo final. Diga aos
seus amigos sem coração em Topeka
:32:51
que o seu dinheiro está mais seguro
se ficarmos abertos.
:32:55
Se nos fecharem, recebem
10 cêntimos em cada dólar.
:32:59
O banco preferia que quem causou
o acidente já cá não estivesse.