:32:06
Ajuda numa dessas atracções.
Tenho que fazer.
:32:09
Está bem.
:32:13
Sr. Nielsen.
:32:14
Sra. Morgan, vinha agora vê-la.
:32:16
- Para nos cortar a guita?
- Para dizer a verdade, eu...
:32:20
-..vinha.
- Lamento. É o meu trabalho.
:32:22
"Só ligo o interruptor.
Não passo a sentença de morte."
:32:25
O banco quer saber quando vai
receber o pagamento do mês passado.
:32:29
Assim que eu o tiver.
:32:31
Tenho de lhes dizer
algo mais concreto.
:32:34
- O negócio parece ir bem.
- Podia ir melhor.
:32:37
Choveu nos quatro últimos sábados.
:32:40
Se não lhes
devêssemos dinheiro era melhor.
:32:42
O caso de tribunal tinha dado cabo
de vocês se não fôssemos nós.
:32:46
Atrasaram o juízo final. Diga aos
seus amigos sem coração em Topeka
:32:51
que o seu dinheiro está mais seguro
se ficarmos abertos.
:32:55
Se nos fecharem, recebem
10 cêntimos em cada dólar.
:32:59
O banco preferia que quem causou
o acidente já cá não estivesse.
:33:04
A culpa é minha.
Não paguei o seguro.
:33:06
O Sr. Lean estava embriagado
quando montou a atracção.
:33:09
Ele é o melhor que há. Enquanto
estivermos abertos, ele fica.
:33:13
- Está bem, eu digo-lhes.
- Diga mesmo.
:33:17
Acho que não vão ouvir.
:33:29
Três bolas por 25 cêntimos!
Mergulhem a rapariga!
:33:33
Sim, senhor.
Desenferruje esse braço.
:33:35
Chega-te para trás. Vê isto.
:33:42
- Tente outra vez.
- Pai, quero uma maçã em caramelo.
:33:45
Temos um campeão!
Todas as bolas acertam!
:33:50
- Venham todos! Sim, filho?
- Uma maçã em caramelo.
:33:54
Obrigado. Charlie,
substitui-me por uns 10 minutos.
:33:58
- Como é que entro?
- Por aí.