:33:04
A culpa é minha.
Não paguei o seguro.
:33:06
O Sr. Lean estava embriagado
quando montou a atracção.
:33:09
Ele é o melhor que há. Enquanto
estivermos abertos, ele fica.
:33:13
- Está bem, eu digo-lhes.
- Diga mesmo.
:33:17
Acho que não vão ouvir.
:33:29
Três bolas por 25 cêntimos!
Mergulhem a rapariga!
:33:33
Sim, senhor.
Desenferruje esse braço.
:33:35
Chega-te para trás. Vê isto.
:33:42
- Tente outra vez.
- Pai, quero uma maçã em caramelo.
:33:45
Temos um campeão!
Todas as bolas acertam!
:33:50
- Venham todos! Sim, filho?
- Uma maçã em caramelo.
:33:54
Obrigado. Charlie,
substitui-me por uns 10 minutos.
:33:58
- Como é que entro?
- Por aí.
:34:00
Venham todos. Comprem torrão,
maçãs e pipocas, pessoal.
:34:04
Amendoim, torrão, pipocas e
maças em caramelo. Vamos lá.
:34:07
Esta maçã tem bicho!
:34:09
Não cobramos mais pela carne.
Põe-te a andar.
:34:13
Eu volto já.
:34:14
Aqui. Rebentem com o recheio
dum gato de peluche. Tentem a sorte.
:34:18
O senhor! Um prémio para a senhora.
:34:22
Alto, miúdo.
Não és suficientemente rápido.
:34:24
Miúdo, anda cá. Anda cá.
:34:27
- Obrigado.
- Não faças isso outra vez.
:34:29
- Que tal?
- Estou com sede.
:34:32
- Ponha-me num quiosque de bebidas.
- Com gás ou sem gás?
:34:36
É consigo,
desde que a vista não mude.
:34:39
Rebentem com o recheio
dum gato de peluche. Tentem a sorte.
:34:43
- É mesmo gira.
- A Cathy é boa rapariga.
:34:47
Não te quero dizer
como viver a tua vida,
:34:51
mas se fosse a ti, deixava-a em paz.
:34:53
Essa dica já eu recebi do papá.
:34:55
Ele quer que ela se case com um tipo
de categoria, como o homem tatuado.