:00:00
AMaggie colecciona vadios.
O Joe é um deles.
:00:03
Pare com a recruta.
Não são uma família.
:00:06
- Que sabes tu de famílias?
- Nada. Nada.
:00:17
Venham, 25 cêntimos!
:00:29
- A Marlene Dietrich fazia melhor.
- Quem está cá sou eu.
:00:36
Entra. Bons olhos te vejam.
:00:38
Hoje não se passa
grande coisa por aqui.
:00:42
- És giro, sabias?
- Nunca me tinham dito.
:00:45
- Não sejas...
- Carapau?
:00:48
Não é assim que chamam
aos campeões por cá?
:00:51
Tu não gostas da feira, pois não?
:00:54
Vocês falam disto
como se fosse o exército
:00:57
e os cozinhados da mamã,
tudo misturado.
:00:59
Temos de pensar assim.
É tudo o que temos.
:01:07
Gostas do que vês?
:01:09
O dia só tem 24 horas.
Alguma vez hei-de parar de gostar.
:01:13
Mais tarde.
:01:19
Com licença!
:01:22
- Espera aí!
- Já sei. Depois telefonas.
:01:31
- Cathy.
- Vai-te embora.
:01:34
- E tu que és, tarado sexual?
- Aquilo não foi nada.
:01:37
Ela leu-te a sina? Disse-te
que se espalhasses o teu encanto,
:01:41
ele voltava a dobrar?
:01:43
- Vai espalhá-lo para outro lado!
- Deixa-me explicar!
:01:46
Deixa-me em paz!
:01:51
Que me dizes? O fim de semana
foi óptimo. Obra do Charlie.
:01:55
Ele esta noite dana-se.
Ninguém sai à segunda.