:04:03
Aquele solitário apitar
De Nova lorque ao México ouvi soar
:04:08
Há quem nasça sem preocupação
:04:10
Mas a mim nunca me deram nada
Senão pancadas
:04:14
Fui criado às três pancadas
Por isso
:04:17
Tenham cautela
Porque tive a minha parcela
:04:20
De pancadas
:04:21
Por isso tenham cautela
Porque eu tive a minha parcela
:04:25
De pancadas
:04:26
Por isso tenham cautela
Porque eu tive a minha parcela...
:04:53
Olha quem ele é. Harry Carver.
Que faz por cá?
:04:56
Vim verificar a concorrência.
:04:59
Deve estar a gozar.
Nós não concorremos consigo.
:05:02
Talvez concorram, se puderem
aguentar um rapaz como aquele.
:05:05
Ele puxa os adolescentes todos.
:05:07
- Obrigada. A gente aguenta-o.
- Espero que sim.
:05:11
É o único sinal de vida
que tenho visto por aqui.
:05:14
Muitas vezes me pergunto porque lhe
chamam "Harry Gato-Pingado"?
:05:19
Não sei. Deve ser porque espero que
pequenos negócios como o seu morram,
:05:24
e depois compro-os.
:05:26
- Depois de os enterrar.
- Nem sempre.
:05:29
Nos Espectáculos Combinados Carver
há sempre lugar para mais um.
:05:33
Quer uma oferta antes de se afundar?
:05:37
Harry, é muito generoso da sua parte.
:05:40
- Obrigado. Temos negócio?
- Não.
:05:43
- Bem me parecia.
- A mim não me engana.
:05:47
Por baixo dessa sua casca grossa
bate um coração de rocha pura.
:05:52
Obrigado, mas mais cedo
ou mais tarde apanho-os a todos.
:05:56
Vemo-nos na morgue.
:05:59
A propósito,
está-lhes a dar manteiga a mais.