:05:02
Talvez concorram, se puderem
aguentar um rapaz como aquele.
:05:05
Ele puxa os adolescentes todos.
:05:07
- Obrigada. A gente aguenta-o.
- Espero que sim.
:05:11
É o único sinal de vida
que tenho visto por aqui.
:05:14
Muitas vezes me pergunto porque lhe
chamam "Harry Gato-Pingado"?
:05:19
Não sei. Deve ser porque espero que
pequenos negócios como o seu morram,
:05:24
e depois compro-os.
:05:26
- Depois de os enterrar.
- Nem sempre.
:05:29
Nos Espectáculos Combinados Carver
há sempre lugar para mais um.
:05:33
Quer uma oferta antes de se afundar?
:05:37
Harry, é muito generoso da sua parte.
:05:40
- Obrigado. Temos negócio?
- Não.
:05:43
- Bem me parecia.
- A mim não me engana.
:05:47
Por baixo dessa sua casca grossa
bate um coração de rocha pura.
:05:52
Obrigado, mas mais cedo
ou mais tarde apanho-os a todos.
:05:56
Vemo-nos na morgue.
:05:59
A propósito,
está-lhes a dar manteiga a mais.
:06:16
- Belo espectáculo.
- Pois foi.
:06:20
- Tu comunicas mesmo com eles.
- Obrigado.
:06:24
- Sou o Harry Carver.
- Parabéns.
:06:28
- Não conheces o nome?
- Para dizer a verdade, não.
:06:32
Espectáculos Combinados Carver.
:06:37
- Sou civil.
- Guarda isso. Eu tenho mais.
:06:40
- Não, obrigado.
- Somos os maiores no negócio.
:06:45
Dizes-me uma coisa?
Quanto é que a Maggie te paga?
:06:49
Não me importo de lhe dizer.
:06:52
Tarifa sindical, e mais se eu quiser.
:06:54
- Se quiseres?
- Não quero.
:06:56
- Porque não?
- Quero tocar em bons clubes.
:06:59
Miami, Las Vegas, LA...