:13:05
Quando vamos comer?
Estou com uma fome de leão.
:13:10
Vá lá, querida! Volta para o poleiro!
:13:13
- Vai tomar dois banhos!
- Acredita!
:13:15
- Estás bem?
- Dá-lhe por mim, Freddie!
:13:20
- Estou.
- Vai devagar. Sei que está frio.
:13:25
Chegue-se para trás. Dê-me espaço.
:13:27
O senhor é muito bom, mas
porque não deixa a senhora tentar?
:13:31
Não quero arriscar.
Ela amanhã tem campeonato.
:13:36
Que engraçado. Mais alguém?
Querem acertar no alvo?
:13:40
Ó colega, eu paro
quando falhar, está bem?
:13:43
Um minuto, senhor. Deixe-me
apanhar algumas destas bolas.
:13:47
Não se vão embora.
Estou a aquecer!
:13:50
- Estás bem?
- Ele é bom, não é?
:13:53
- Não há-de ser nada.
- Eu livro-me dele.
:13:56
Cheguem-se para trás!
A ver se nos animamos.
:14:00
Alguém quer apostar?
Quem quer uma aposta?
:14:03
O Freddie tem a carteira
cheia de dinheiro.
:14:06
Uma aposta que ela não se afoga?
:14:08
10 dólares
se a mergulha duas vezes seguidas.
:14:10
Não aposte com o Freddie. Joga
para os Waterford County Tigers.
:14:14
Apostado. Dá-lhe 10, Mãezinha.
Temos aí muito dinheiro.
:14:19
Despache-se com as bolas!
:14:21
- Tenha calma.
- Queres mais?
:14:23
- 10 notas.
- Afaste-se para o lado. Obrigado.
:14:26
Vejam-me bem isto.
:14:30
Acabou-se a maré
de sorte deste senhor.
:14:33
- Eu acertei.
- Não foi com força suficiente.
:14:35
- Mas eu digo que foi.
- Ele fez qualquer coisa!
:14:38
Porque não seguem caminho?
Fique com o dinheiro.
:14:40
Está provado. Ele sabe
que você fez qualquer coisa!
:14:43
Eu paguei estas bolas.
Fique aqui onde eu o possa ver.
:14:47
- Está bem.
- Fique onde está.
:14:49
- Eu trato disto.
- Não te metas.
:14:52
Desaparece.
Ninguém discute com o Freddie.
:14:55
Diz-lhe, Mãezinha. Dêem-me espaço.
:14:57
Cá vai!