:18:02
- Não consegues dormir?
- Não quero.
:18:07
- Pesadelos?
- Sonhos. Porquê apenas sonhá-los?
:18:12
- O Joe?
- Na cadeia. Detiveram-no.
:18:15
A Cathy e a Maggie andaram
à procura dum fiador.
:18:20
- Achado não é roubado.
- Que é que tu achas?
:18:25
Estás indeciso
entre reparti-lo comigo
:18:28
e cair nas boas graças da Cathy
por soltar o Joe.
:18:31
Só vês qualidades nas pessoas!
:18:34
- Não estejas nervoso.
- Nervoso? Nunca fui.
:18:41
Queres que vendam bilhetes?
:18:43
- Nervosa estás tu.
- Nunca ouviste falar de quartos?
:18:47
Sabes, com portas e paredes?
:18:49
- E móveis?
- Sim...
:18:51
Até gostava, mas tenho um problema.
:18:55
A minha primeira rapariga
viciou-me no ar livre.
:18:58
O único sítio onde
podíamos fazer amor era num carro.
:19:02
A primeira vez que a tentei beijar,
disse, "Charlie...
:19:06
"baixa o tejadilho."
:19:08
- E beijaste-a?
- Três horas depois.
:19:12
Levou três horas a baixar
o tejadilho dum descapotável?
:19:15
Não era um descapotável.
:19:20
Gosto de me divertir,
mas garanto-te que há 20 pessoas
:19:24
escondidas a observar-nos.
Anda, vamos lá.
:19:29
É pena. A hora e os sentimentos
batem, mas nada de interiores.
:19:34
Pulha!
:19:36
Vai sonhar dentro de casa.
Sabes, as paredes e os móveis?
:19:40
- Põe-te a andar!
- Bons sonhos.
:19:42
Meu grande...