:19:02
A primeira vez que a tentei beijar,
disse, "Charlie...
:19:06
"baixa o tejadilho."
:19:08
- E beijaste-a?
- Três horas depois.
:19:12
Levou três horas a baixar
o tejadilho dum descapotável?
:19:15
Não era um descapotável.
:19:20
Gosto de me divertir,
mas garanto-te que há 20 pessoas
:19:24
escondidas a observar-nos.
Anda, vamos lá.
:19:29
É pena. A hora e os sentimentos
batem, mas nada de interiores.
:19:34
Pulha!
:19:36
Vai sonhar dentro de casa.
Sabes, as paredes e os móveis?
:19:40
- Põe-te a andar!
- Bons sonhos.
:19:42
Meu grande...
:20:26
- Sei que estás acordada.
- Que é que tu queres?
:20:29
- Quero pedir desculpa.
- Tens uma lista?
:20:34
- Do que eu disse sobre o Joe.
- Diz-me amanhã.
:20:41
Pára de fazer barulho.
Foste tu quem saiu com o jipe?
:20:45
- Onde foste?
- Dar uma volta.
:20:49
Às três da manhã?
:20:50
Não consegui dormir.
Como foi na esquadra?
:20:53
Vai lá passar a noite.
Mas eu sei que ele não roubou nada.
:20:58
Pois. Boa noite, Cathy.