:40:04
- Então?
- Nada.
:40:13
Ó menina, entre! Entre!
:40:17
Deixe-me dizer-lhe
o que os deuses lhe reservam.
:40:21
Pára com isso, Estelle.
Sabes que eu não acredito nisso.
:40:25
Quem acredita?
Mas tens coisa melhor para fazer?
:40:34
Entre na câmara do sobrenatural.
Esteja à vontade.
:40:39
A Madame Mijanou diz-lhe tudo
sobre o passado, o presente...
:40:43
Está bem, Estelle.
Que me queres dizer?
:40:46
Espere.
:40:52
Para si vejo uma viagem.
Muito em breve.
:40:56
Quando lá chegar,
vai lá estar um ente muito querido.
:41:00
- Eu não vou a lado nenhum.
- Ao espectáculo do Carver.
:41:04
Manda arranjar a bola de cristal.
Estás duplamente enganada.
:41:08
Ouve, Cathy, não houve nada
entre mim e o Charlie.
:41:12
Eu queria,
mas ele não viu os meus encantos.
:41:16
E depois?
:41:17
Eu não estou a falar chinês!
:41:20
Sei o que sentias por ele.
:41:22
- Por favor, Estelle...
- E sei o que ele sentia por ti.
:41:26
- Foi por isso que não consegui nada.
- Não quero saber.
:41:29
- Então vai buscá-lo!
- Já te disse que não...
:41:33
Não é por ti, pela feira.
Ele canta bem, e os miúdos adoram.
:41:39
Desde que ele se foi embora
que não há cá adolescentes.
:41:44
- Não posso.
- Cathy, ele é um pulha.
:41:47
- Usa as pessoas. Porque não usá-lo?
- Não.
:41:52
Tens família a sustentar,
o teu pai e a Maggie.
:41:56
E eu não quero voltar para um café,
a ler borras.