:41:00
- Eu não vou a lado nenhum.
- Ao espectáculo do Carver.
:41:04
Manda arranjar a bola de cristal.
Estás duplamente enganada.
:41:08
Ouve, Cathy, não houve nada
entre mim e o Charlie.
:41:12
Eu queria,
mas ele não viu os meus encantos.
:41:16
E depois?
:41:17
Eu não estou a falar chinês!
:41:20
Sei o que sentias por ele.
:41:22
- Por favor, Estelle...
- E sei o que ele sentia por ti.
:41:26
- Foi por isso que não consegui nada.
- Não quero saber.
:41:29
- Então vai buscá-lo!
- Já te disse que não...
:41:33
Não é por ti, pela feira.
Ele canta bem, e os miúdos adoram.
:41:39
Desde que ele se foi embora
que não há cá adolescentes.
:41:44
- Não posso.
- Cathy, ele é um pulha.
:41:47
- Usa as pessoas. Porque não usá-lo?
- Não.
:41:52
Tens família a sustentar,
o teu pai e a Maggie.
:41:56
E eu não quero voltar para um café,
a ler borras.
:42:01
Pensa nisso, mas despacha-te.
Estamo-nos a afundar.
:42:09
Terceira Grande Semana
:42:25
Grande amor, grande desgosto
:42:33
Grande amor, grande desgosto
Sim, eu sei que é verdade
:42:42
Quanto mais amor se sente
Mais o coração se parte em dois
:42:49
Grande amor, grande desgosto
Agora que te despediste
:42:57
Por cada beijo terno
Choro uma lágrima triste