:44:05
Vai ficar comigo até ao fim
:44:20
Estão em apuros, e ela veio cá
para te tentar levar de volta.
:44:23
Nem toda a gente é
um vigarista tão grande como você.
:44:26
Mas todos tentam.
Vai lá fazer uma vénia.
:44:43
- Olá, Cathy.
- Olá, Charlie.
:44:46
- Foste muito bom.
- Obrigado.
:44:49
Quero dizer, melhor...
Agora tens um estilo próprio.
:44:53
- Como vai tudo?
- Bem.
:44:56
- Vamos tomar um café?
- Vamos.
:44:58
- Tens espectáculo em 15 minutos.
- Lá estarei.
:45:02
- Olá, Sr. Carver.
- Olá, Cathy.
:45:04
Os pais estão bons? O Joe e a Maggie?
:45:07
- Estão bem.
- Vamos ao café, Harry.
:45:16
- Queres mesa, Charlie?
- Não, obrigado.
:45:19
Quero-te mostrar uma coisa.
Chega aqui.
:45:27
É bem diferente da nossa feira.
:45:30
É uma longa viagem até cá, Cathy.
:45:33
- Eu sei.
- E...?
:45:36
Vim cá para te dizer
que lamento o que aconteceu.
:45:41
Sei que o Joe te fez a vida difícil,
:45:43
e não te culpo
por o teres deixado na cadeia.
:45:46
Não tinhas de vir cá
para me dizeres isso.
:45:49
- Queria que soubesses.
- E a feira como vai?
:45:53
A Maggie diz que os únicos otários
que restam somos nós.
:45:57
- Tem razão.
- Eles querem coisas e pessoas novas,