:49:01
Como um dos credores, tenho o direito
de perguntar o que tem em mente.
:49:05
Vou comprar o meu contrato de volta.
Tome mil dólares.
:49:09
Chega até eu provar que posso pôr
este sítio a dar lucro?
:49:12
- Vai cá ficar?
- É verdade.
:49:16
Então acho que pode resultar.
Pelo menos vale a pena tentar.
:49:21
Vou falar com a minha gente.
Boa sorte.
:49:30
Falaremos em breve.
:49:33
Foi só por esta razão que voltaste?
:49:36
- Praticamente. É que eu sabia...
- Diz o que queres dizer.
:49:41
Voltei porque queria,
e porque estavam em apuros
:49:44
e pensei que pudesse ajudar.
- E...?
:49:47
- E porque amo a Cathy!
- Não tens de gritar com ela!
:49:51
- Temos muito que fazer.
- Só um minuto. Joe?
:49:54
Vamos pôr este espectáculo a andar.
:49:56
Se usasses a energia que gastaste
a ser um pulha...
:49:58
Não impliques com ele.
:50:01
Charlie Rogers Está de Volta
:50:03
O grande espectáculo vai começar!
:50:04
Ele está de volta, está pronto
e está aqui, Charlie Rogers!
:50:14
Vai romper um novo dia
No horizonte
:50:18
Nada de mau vai acontecer
:50:23
Vai romper um novo dia
No horizonte
:50:27
E o mundo vai-me pertencer
:50:33
Vou dizer aos problemas
Que se vão embora
:50:38
A alegria vai reinar
A partir de agora
:50:42
As nuvens escuras vão desvanecer
E o Sol vai aparecer
:50:47
E o mundo vai-me pertencer
:50:52
Vou afugentar a tristeza
Até ela se dissipar
:50:57
E garanto-te, querida
Que ela não vai voltar