:48:03
Lamento, Sra. Morgan. Preciso
duma cópia do inventário actual.
:48:16
- Mas que raio queres tu?
- Ajudar, se puder.
:48:19
- Devias ter pensado nisso antes.
- Não vim cá salvá-lo a si.
:48:23
- Sai daqui.
- Não vou deixar a Maggie afundar.
:48:26
Disse-te para desapareceres!
:48:36
- Sai daqui!
- Ele teve um acidente.
:48:40
- Ele atirou-se a mim outra vez.
- Nem duvides.
:48:44
- Vai, senão levas mais.
- Queres que te ajude?
:48:47
- Deixa-me em paz.
- Porque é que voltaste?
:48:51
Que é que foi? Porque não dizes
o que realmente sentes?
:48:55
- Pode mandar este abutre para casa.
- Já é tarde para seres herói.
:48:59
Podemos pôr isto a dar lucro, Maggie.
:49:01
Como um dos credores, tenho o direito
de perguntar o que tem em mente.
:49:05
Vou comprar o meu contrato de volta.
Tome mil dólares.
:49:09
Chega até eu provar que posso pôr
este sítio a dar lucro?
:49:12
- Vai cá ficar?
- É verdade.
:49:16
Então acho que pode resultar.
Pelo menos vale a pena tentar.
:49:21
Vou falar com a minha gente.
Boa sorte.
:49:30
Falaremos em breve.
:49:33
Foi só por esta razão que voltaste?
:49:36
- Praticamente. É que eu sabia...
- Diz o que queres dizer.
:49:41
Voltei porque queria,
e porque estavam em apuros
:49:44
e pensei que pudesse ajudar.
- E...?
:49:47
- E porque amo a Cathy!
- Não tens de gritar com ela!
:49:51
- Temos muito que fazer.
- Só um minuto. Joe?
:49:54
Vamos pôr este espectáculo a andar.
:49:56
Se usasses a energia que gastaste
a ser um pulha...
:49:58
Não impliques com ele.