:47:01
- Mas não o suficiente para ajudar.
- Sinto-me culpado em conforto.
:47:05
Foi assim
que me tornei num feirante rico.
:47:08
- Vou voltar, Harry.
- Não. Tens espectáculo.
:47:11
- O espectáculo tem de continuar?!
- Não, só o dinheiro.
:47:14
Tenho de partir esta noite
para lá chegar de manhã.
:47:17
Esqueces um detalhe. Processo-te
e fico com metade do teu salário.
:47:22
- Lembras-te do negócio?
- Lembro.
:47:24
- Pagou-me 1.050 dólares?
- Foi.
:47:27
Tome 50. Devo-lhe o resto.
:47:29
- Tens aí muito mais dentro.
- E vai lá ficar.
:47:33
Mas...
:47:59
É a Maggie Morgan? Tome.
:48:03
Lamento, Sra. Morgan. Preciso
duma cópia do inventário actual.
:48:16
- Mas que raio queres tu?
- Ajudar, se puder.
:48:19
- Devias ter pensado nisso antes.
- Não vim cá salvá-lo a si.
:48:23
- Sai daqui.
- Não vou deixar a Maggie afundar.
:48:26
Disse-te para desapareceres!
:48:36
- Sai daqui!
- Ele teve um acidente.
:48:40
- Ele atirou-se a mim outra vez.
- Nem duvides.
:48:44
- Vai, senão levas mais.
- Queres que te ajude?
:48:47
- Deixa-me em paz.
- Porque é que voltaste?
:48:51
Que é que foi? Porque não dizes
o que realmente sentes?
:48:55
- Pode mandar este abutre para casa.
- Já é tarde para seres herói.
:48:59
Podemos pôr isto a dar lucro, Maggie.