:46:00
e foi por isso que tu...
Quero dizer, é a única maneira...
:46:05
Pois. Ouve, Cathy.
:46:07
Espera pelo último espectáculo, e
vamos falar disso para qualquer lado.
:46:12
Espera, Charlie.
:46:16
A razão pela qual cá vim foi para
que voltasses para o espectáculo,
:46:20
a todo o custo.
Mas eu não tenho garra para isso.
:46:24
Quem me dera ter.
:46:36
Sei exactamente o que estás a pensar,
e a resposta é não.
:46:40
A Maggie morre se tiver de desistir.
:46:42
Não é a Maggie que te preocupa.
É a Cathy. Qual é o problema?
:46:47
Se queres a miúda, diz, "Cathy,
amo-te," como a gente grande faz.
:46:52
Não tens de provar que és
um cavaleiro de armadura.
:46:55
O Harry é um feirante. Rico,
mas um feirante. Devia compreender.
:46:59
E compreendo, e sinto-me
um pouco culpado por isso.
:47:01
- Mas não o suficiente para ajudar.
- Sinto-me culpado em conforto.
:47:05
Foi assim
que me tornei num feirante rico.
:47:08
- Vou voltar, Harry.
- Não. Tens espectáculo.
:47:11
- O espectáculo tem de continuar?!
- Não, só o dinheiro.
:47:14
Tenho de partir esta noite
para lá chegar de manhã.
:47:17
Esqueces um detalhe. Processo-te
e fico com metade do teu salário.
:47:22
- Lembras-te do negócio?
- Lembro.
:47:24
- Pagou-me 1.050 dólares?
- Foi.
:47:27
Tome 50. Devo-lhe o resto.
:47:29
- Tens aí muito mais dentro.
- E vai lá ficar.
:47:33
Mas...
:47:59
É a Maggie Morgan? Tome.