:44:00
Hvad laver du for tiden, Bert?
- Jeg er i oliebranchen.
:44:06
I oliebranchen? Fascinerende!
:44:08
I hvert fald skattemæssigt.
:44:11
De første 27,5% ryger direkte
i inderlommen. - Virkelig?
:44:16
Folk med pengeproblemer, skulle
skifte til oliebranchen.
:44:21
Ja, så var fattigdom
sikkert bare en saga.
:44:25
Og hvad laver De, George?
:44:28
Jeg arbejder på Connel Electronics.
- Et stort firma? - Nej.
:44:33
Heller ikke et lille.
:44:35
Det er en temmelig lille,
men vigtig virksomhed.
:44:39
De fremstiller små transistorer,
cirka så store.
:44:42
Så store.
:44:45
Lige meget, som George
engang sagde i en tale:
:44:48
Uden dem lå en hel by
som Pittsburgh hen i mørke.
:44:52
Det, jeg har set af Pittsburgh,
ville se bedre ud i mørke.
:44:56
Rigtigt. - Sig mig, Bert,
har De taget Deres kone med?
:45:01
Jeg er ikke gift.
:45:03
Hvad? Bert Power, det passer ikke.
- Sådan er det.
:45:07
Hvordan undslap du?
- Hvis du absolut vil vide det?
:45:10
Du er ikke uden skyld i det,
min kære.
:45:13
Jeg?
- Ja.
:45:14
Da du ikke ville have mig,
skulle jeg så tage den andenbedste?
:45:18
Undskyld mig,
jeg må pudre næse, George,
:45:23
din næse trænger også
til pudder. - Ja, ja.
:45:33
Jeg kommer straks. Bestiller du
til mig, drømme-pige?
:45:36
Jeg vil gerne have
en chef-salat, eddike, ingen olie.
:45:45
Hvad er der? - Problemerne er løst.
- Hvad? - Vi har fundet Judys mand.
:45:49
Hvem?
:45:50
Hvem? Bert Power, selvfølgelig.
:45:53
Er du gal? Judy gift med den skryder?
Så bliver jeg hellere i live.
:45:58
Judy ser det anderledes.
Og han har kassen.