:56:02
Vågn op! Lev livet!
:56:06
Hej George. Jeg elsker dig.
- Hun er sådan en sød, lille dame.
:56:12
Ligesom Judy.
- Hvem, George?
:56:16
Hun falder lige i kløerne på
den horebuk.
:56:21
Hvad for en buk?
:56:24
Jeg burde gøre noget. - Hvad?
- En god gerning før jeg smutter.
:56:30
Hvor skal du hen, George?
- Sært. At stå over for
:56:33
det store spring, ændrer
alle ens moralske værdier.
:56:37
Hvad, George?
:56:40
Jeg gør det.
- Hvad, George?
:56:43
Hvornår, George?
:56:50
Det er så glat!
:56:53
Jeg kommer senest
hjem klokken halv to.
:56:57
Okay. Godt. Farvel.
:57:00
Må jeg tale med Dem
alene et øjeblik?
:57:04
Ja, selvfølgelig, mr. Kimball.
- Gut. Lad os gå herind.
:57:15
Lyder det her bekendt?
- Hvad?
:57:18
"Jeg ved, de næste uger
bliver svære for Dem.
:57:22
De bliver meget ensom. Ved De hvad?
:57:26
Lad os gå ud og drikke
et glas sammen i ro og mag."
:57:35
Fortsæt bare, mr. Kimball.
:57:45
Jeg kan ikke sige, hvor
taknemmelig jeg er, mr. Kimball.
:57:50
De har forhindret mig i at
gøre mig selv fuldstændig til grin.
:57:57
Hvordan kan jeg takke Dem?
- Det behøver De ikke.