:57:00
Må jeg tale med Dem
alene et øjeblik?
:57:04
Ja, selvfølgelig, mr. Kimball.
- Gut. Lad os gå herind.
:57:15
Lyder det her bekendt?
- Hvad?
:57:18
"Jeg ved, de næste uger
bliver svære for Dem.
:57:22
De bliver meget ensom. Ved De hvad?
:57:26
Lad os gå ud og drikke
et glas sammen i ro og mag."
:57:35
Fortsæt bare, mr. Kimball.
:57:45
Jeg kan ikke sige, hvor
taknemmelig jeg er, mr. Kimball.
:57:50
De har forhindret mig i at
gøre mig selv fuldstændig til grin.
:57:57
Hvordan kan jeg takke Dem?
- Det behøver De ikke.
:58:00
Det skal jeg aldrig glemme Dem for.
:58:12
Judy!
:58:15
Kan jeg hjælpe Dem, mr. Kimball?
- Nej, Judy!
:58:25
Judy, vent! Lad mig forklare.
- Det kræver en god forklaring.
:58:30
At kysse den dame i garderoben.
- Det var Linda Bullard! - Hvad?
:58:35
Ja. Jeg fortalte hende...
:58:37
Ikke så underligt,
at Bullards går fra hinanden!
:58:40
Det er ikke vores bil, Judy!
:58:44
Prøv ikke at skifte emne.
- Judy, vent!
:58:47
Sandsynligvis ved hele byen det
undtagen mig.
:58:53
Hvad mener du egentlig?
- Alt passer sammen.
:58:57
Hvad passer sammen?