1:03:00
Åh, Arnold.
1:03:02
Jeg beskyldte ham for at være utro,
1:03:06
mens han motiver er så noble
og uselviske.
1:03:11
Du har alle tiders mand, Judy.
1:03:15
Sådan en som George
Kimball, finder du kun en gang.
1:03:23
Stadig intet svar. Jeg har prøvet
direkte. - Også jeg.
1:03:28
At tage ud at fiske nu!
Han er helt ligeglad med George.
1:03:33
Når jeg får fat på ham!
1:03:41
Sæt dig op, min kære.
Det er dejligt varmt.
1:03:46
Sådan, læn dig nu tilbage.
1:03:49
Jeg er virkelig overrasket, Judy.
- Åh ja?
1:03:53
Du var altid så uselvstændig,
og nu tager du hånd om det hele.
1:03:58
Tidligere behøvede jeg det
ikke, fordi du klarede det hele.
1:04:03
Ved du hvad? Hvis jeg havde vidst
det, havde jeg sagt det straks.
1:04:07
Det skulle du have gjort. Lov
mig, at du fremover siger alt.
1:04:12
Det lover jeg.
1:04:23
Vi har haft en vidunderlig tid
sammen, ikke?
1:04:27
Jo, vidunderlig.
1:04:30
Kan du huske den lille kinesiske
restaurant nær Grant Avenue.
1:04:34
Hvor vi mødtes første gang.
- Mødtes? Jeg samlede dig op.
1:04:40
Vel gjorde du ej.
- Vel så.
1:04:43
Du sad helt alene og vidste ikke,
hvad du skulle bestille...
1:04:46
Og du kom og sagde: "Undskyld,
jeg er sammen med to venner,
1:04:50
og vi kan få Wan Tan suppe og
ribben og and med mandler,
1:04:56
men hvis vi er fire, får vi også
kanton-kylling og..."