1:02:00
Kørestolen dræner mig for energi.
1:02:02
Den skulle netop spare din energi.
- Jeg ved det, men...
1:02:06
Jeg har billetterne.
Fly 17, afgang klokken 7:45.
1:02:10
Ved ankomsten i Rochester venter
1:02:12
en limousine, som
kører os til Mayo Klinikken.
1:02:15
Det er meningsløst.
- Meningsløst? Intet er meningsløst!
1:02:19
Det er dyrt.
1:02:21
Og hvad så? - Det forlænger kun.
Jeg skal bare ligge og vente.
1:02:26
Og det er noget af det dyreste,
der findes.
1:02:29
Jeg er ligeglad. Vi vil bruge
hver eneste cent, hvis vi skal.
1:02:36
Arnold!
1:02:42
Tak, Arnold.
1:02:50
Fik du fat i dr. Morrissey?
- Nej.
1:02:53
Der er ikke engang telefonsvarer på.
- Det er løgn! - Nej.
1:03:00
Åh, Arnold.
1:03:02
Jeg beskyldte ham for at være utro,
1:03:06
mens han motiver er så noble
og uselviske.
1:03:11
Du har alle tiders mand, Judy.
1:03:15
Sådan en som George
Kimball, finder du kun en gang.
1:03:23
Stadig intet svar. Jeg har prøvet
direkte. - Også jeg.
1:03:28
At tage ud at fiske nu!
Han er helt ligeglad med George.
1:03:33
Når jeg får fat på ham!
1:03:41
Sæt dig op, min kære.
Det er dejligt varmt.
1:03:46
Sådan, læn dig nu tilbage.
1:03:49
Jeg er virkelig overrasket, Judy.
- Åh ja?
1:03:53
Du var altid så uselvstændig,
og nu tager du hånd om det hele.
1:03:58
Tidligere behøvede jeg det
ikke, fordi du klarede det hele.