1:05:01
Ser du?
1:05:05
Ja, så samlede du mig vel op.
1:05:28
Er straks tilbage, skat.
1:05:41
Jeg så der stadig var lys, og
tænkte om I ville have et par fisk.
1:05:46
Nej, ellers tak, Ralph.
1:05:49
Søde Judy, tag nu!
Jeg har bilen fuld.
1:05:53
Virkelig, Ralph?
Hvor skønt for Dem!
1:05:57
Er det ikke skønt, De bare
kan tage afsted og glemme det hele!
1:06:01
Jo, det sker ikke tit. Heldigvis var
der intet akut til at opholde mig.
1:06:06
Intet akut?
Og De har en døende patient!
1:06:11
Hvad?
- Jeg kan kun sige:
1:06:14
Jeg har aldrig, aldrig før været
så skuffet over nogen.
1:06:19
Jeg siger det lige op i Deres åbne
ansigt: De er sat af sagen.
1:06:25
De sætter mig af hvilken sag?
- Stemmer.
1:06:28
Jeg forstår ikke. Sandsynligvis
har jeg fået for meget sol.
1:06:32
At De ikke har fortalt mig det,
er en ting.
1:06:35
Men at lade George alene,
når han er...
1:06:40
døende...
1:06:41
Åh, Ralph...
- Hørte jeg rigtigt, Judy?
1:06:45
Siger De, at George dør?
- Hold nu op, Ralph.
1:06:49
Jeg ved alt. I morgen
tager jeg ham til Mayo Klinikken.
1:06:55
Men...