1:14:00
Åh, mine forkølelsespiller.
1:14:23
Hej, George.
1:14:27
Tak!
- Vil du lukke op?
1:14:30
Vil du ind?
- Ja.
1:14:33
Jeg lukker op.
1:14:36
Jeg elsker champagne! Hvordan
vidste du, jeg var løbet tør?
1:14:41
Hvorfor så våd? - Hold mund!
Giv mig en tør pyjamas.
1:14:44
Mindetalen er netop færdig.
Jeg læser den for dig.
1:14:48
Gør det ikke.
- Jo, hør nu:
1:14:52
"De havde brug for en god mand
i himlen,
1:14:56
så de sendte bud
efter George Kimball, ja...
1:15:01
George Pommerton Kimball."
- Arnold... - "Den bedste..."
1:15:04
Jeg vil ikke høre det.
1:15:07
Vi er lidt irritable, ikke?
- Jo, det er vi.
1:15:15
Nå, nå...
1:15:18
Så må jeg vel ændre lidt her.
1:15:23
"Altid i godt humør..."
1:15:27
Beklager, George.
1:15:29
Judy har smidt mig ud. - Judy?
1:15:34
Har Judy smidt dig ud? Hvorfor?
1:15:41
Er det din bedste?
- Ja, til de kommer fra vaskeriet.
1:15:46
Jeg kender Judy. Der må være en grund.
1:15:50
Nå ja, hun så en dame kysse
mig i garderoben.
1:15:59
"Trofast, hengiven ægtemand."
- Det er latterligt.