:27:06
Ich wollte dir nur sagen,
ich wohne gleich nebenan, okay?
:27:11
Dkay, Arnold. - Wenn du mich brauchst,
ob am Tage oder in der Nacht,
:27:16
ich bin gleich nebenan.
:27:19
Vielen Dank, Arnold.
:27:32
Der ist ja sternhagelvoll!
Was hat er getrunken?
:27:36
Hallo, Mrs. Kimball. Für Sie
haben wir es spezialgereinigt.
:27:39
Das ist wirklich ein tolles Teil!
Fast so wild wie das heute Morgen.
:27:45
Auf Wiedersehen!
:27:47
Ganz schön frech!
- Ach was, das ist doch nett gemeint.
:27:50
Dem geht's bestimmt nicht schlecht
hier in der Gegend.
:27:56
Ach, Schatz... Joe von der Tankstelle
hat mir den Scheck zurückgegeben.
:28:00
Er sagt, der Betrag ist falsch,
ich soll ihm einen neuen Scheck geben.
:28:04
Statt 45,58 hab ich 78,60 geschrieben,
ich weiß auch nicht wieso.
:28:10
Hier steht nicht $78,60, sondern 7860,
du hast dein Nummernschild bezahlt!
:28:16
Machst du Witze? Das ist ja komisch!
:28:21
Selbst du machst mal 'nen Fehler.
- Ich möchte mit dir reden! - Was?
:28:26
Was hältst du von der Idee,
auf die Abendschule zu gehen?
:28:30
Wohin? - Auf die Abendschule.
Zwei Abende die Woche.
:28:34
Da lernst du Bankwesen, Buchhaltung
und ein bisschen Buchführung.
:28:37
Aber wozu? - Weil diese kleinen Dinge
unser Schiff über Wasser halten.
:28:42
Zum Beispiel...
Was heißt "Tilgung einer Hypothek"?
:28:46
Das interessiert mich nicht.
- Das sollte es aber.
:28:49
Das ist deine Sache.
- Aber du musst es auch wissen.
:28:52
Wozu sollen wir beide dasselbe wissen?
- Judy, bitte!
:28:56
Darf ich jetzt Essen machen?
- Darüber will ich ja mit dir reden.
:28:59
Was kostet ein Pfund Schinken? - Weiß
ich nicht, ich hab kein Pfund gekauft.