:51:04
Pst! Sei still, Judy ist oben.
- Tut mir Leid.
:51:08
George...
- Was? - Kannst du mal? - Ja, komm.
:51:15
Ich muss sagen,
ich bin wirklich stolz auf dich.
:51:19
Wunderbar, dass du das für Judy tust,
dass du so selbstlos und edel bist.
:51:26
Einen anderen Mann
für deine Frau zu suchen...
:51:38
Macht dir das nichts aus,
dass Judy diesen Kerl heiratet und...
:51:43
...du weißt schon.
- Du meinst...
:51:46
Ja.
- Nein, Arnold!
:51:50
Daran denkt sie nicht mal im Traum.
:51:53
Alles, was sie jetzt braucht,
ist einen Gefährten,
:51:57
mit dem sie über den Berg und auf
der anderen Seite hinuntergehen kann.
:52:03
Das ist ein schöner Gedanke.
:52:06
Ich werde dich vermissen, mein Lieber.
- Ja, ich weiß.
:52:14
Weißt du was, alter Knabe?
Die Tatsache, dass mein Ende naht,
:52:18
scheint all meine Sinne geschärft
zu haben. Siehst du den Baum hier?
:52:28
Nicht so richtig, George.
:52:31
Er ist wunderbar.
:52:34
Diese... Kraft...
:52:39
Einfach großartig!
:52:41
Und dieser Tisch...
:52:46
Was für ein wunderbares Gefühl,
mit der Hand darüber zu fahren.
:52:51
Das ist so weich und kühl...
:52:55
Aber das kommt ein bisschen spät
für mich, dieses Bewusstwerden.