:50:01
Als ich erfuhr, dass ich sterben muss,
machte ich mir große Sorgen
:50:05
um dich und deine Zukunft.
:50:08
Darum wollte ich,
dass du wieder heiratest,
:50:11
und ich finde,
Bert ist der ideale Mann für dich.
:50:15
Ich sage dir das alles,
damit du keine Schuldgefühle hast,
:50:19
wenn du ihn heiratest.
:50:21
Nach der Zeit, die dein Bridge-Club
als schicklich empfinden würde.
:50:27
Und nun, meine Liebste,
:50:30
muss ich schließen,
:50:32
mit den aufrichtigsten Wünschen
für eine glückliche Zukunft.
:50:37
Dein dich liebender Mann,
:50:40
der verstorbene George Kimball."
:50:45
Wunderbar...
:50:47
Das ist einfach wunderbar.
:50:55
Komm, Arnold, du hast ganz schön tief
ins Glas geguckt in den letzten Tagen.
:50:59
Und das tu ich auch weiter.
Wie soll ich da sonst durchkommen?
:51:04
Pst! Sei still, Judy ist oben.
- Tut mir Leid.
:51:08
George...
- Was? - Kannst du mal? - Ja, komm.
:51:15
Ich muss sagen,
ich bin wirklich stolz auf dich.
:51:19
Wunderbar, dass du das für Judy tust,
dass du so selbstlos und edel bist.
:51:26
Einen anderen Mann
für deine Frau zu suchen...
:51:38
Macht dir das nichts aus,
dass Judy diesen Kerl heiratet und...
:51:43
...du weißt schon.
- Du meinst...
:51:46
Ja.
- Nein, Arnold!
:51:50
Daran denkt sie nicht mal im Traum.
:51:53
Alles, was sie jetzt braucht,
ist einen Gefährten,
:51:57
mit dem sie über den Berg und auf
der anderen Seite hinuntergehen kann.