:56:02
Wachen Sie auf! Leben Sie lhr Leben!
:56:06
Hi, George. Ich liebe dich, George.
- Sie ist so 'ne süße, kleine Frau.
:56:12
Sie ist wie Judy.
- Wer, George?
:56:16
Sie geht diesem Lustmolch
in die Falle.
:56:21
Was für 'nem Molch?
:56:24
Ich sollte da was tun. - Was tun?
- Eine gute Tat, bevor ich abtrete.
:56:30
Wo trittst du hin, George?
- Seltsam, wie sich
:56:33
angesichts des großen Abenteuers
alle moralischen Werte verändern.
:56:37
Was, George?
:56:40
Ich tu es.
- Was, George?
:56:43
Wann, George?
:56:50
Wie weich das ist!
:56:53
Ich bin spätestens
um halb zwei zu Hause.
:56:57
Dkay. Gut. Auf Wiedersehen.
:57:00
Könnte ich bitte kurz
allein mit Ihnen sprechen?
:57:04
Ja, natürlich, Mr. Kimball.
- Gut. Gehen wir hier rein.
:57:15
Kommt Ihnen das bekannt vor?
- Was?
:57:18
"Ich weiß, die nächsten Wochen
werden sehr schwer für Sie.
:57:22
Sie werden sehr einsam sein.
Wissen Sie was?
:57:26
Lassen sie uns doch mal
ganz in Ruhe etwas zusammen trinken."
:57:35
Bitte reden Sie weiter, Mr. Kimball!
:57:45
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie
dankbar ich Ihnen bin, Mr. Kimball.
:57:50
Sie haben mich davor bewahrt,
mich tödlich zu blamieren!
:57:57
Wie kann ich Ihnen nur danken?
- Das brauchen Sie nicht.