:57:00
Könnte ich bitte kurz
allein mit Ihnen sprechen?
:57:04
Ja, natürlich, Mr. Kimball.
- Gut. Gehen wir hier rein.
:57:15
Kommt Ihnen das bekannt vor?
- Was?
:57:18
"Ich weiß, die nächsten Wochen
werden sehr schwer für Sie.
:57:22
Sie werden sehr einsam sein.
Wissen Sie was?
:57:26
Lassen sie uns doch mal
ganz in Ruhe etwas zusammen trinken."
:57:35
Bitte reden Sie weiter, Mr. Kimball!
:57:45
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie
dankbar ich Ihnen bin, Mr. Kimball.
:57:50
Sie haben mich davor bewahrt,
mich tödlich zu blamieren!
:57:57
Wie kann ich Ihnen nur danken?
- Das brauchen Sie nicht.
:58:00
Das vergesse ich Ihnen nie. Niemals.
:58:12
Judy!
:58:15
Kann ich Ihnen helfen, Mr. Kimball?
- Nein. Judy!
:58:25
Judy, warte! Bitte! Ich erklär's dir.
- Was gibt's da zu erklären?
:58:30
In der Garderobe diese Frau zu küssen!
- Das war Linda Bullard! - Was?
:58:35
Ja. Ich wollte ihr sagen...
:58:37
Kein Wunder,
dass die Bullards sich trennen!
:58:40
Das ist nicht unser Wagen, Judy!
:58:44
Versuch nicht, das Thema zu wechseln.
- Judy, warte!
:58:47
Wahrscheinlich weiß es inzwischen
jeder in der Stadt, außer mir.
:58:53
Was zum Teufel meinst du eigentlich?
- Es passt alles zusammen.
:58:57
Was passt zusammen?