1:05:01
Siehst du?
1:05:05
Ja,
dann hast du mich wohl erobert.
1:05:28
Bin gleich wieder da, mein Liebling.
1:05:41
Ich sah noch Licht, und da dachte ich,
vielleicht mögt ihr 'n bisschen Fisch.
1:05:46
Nein, vielen Dank, Ralph.
1:05:49
Bitte, Judy, Sie müssen!
Ich hab das ganze Auto voll!
1:05:53
Ach, wirklich, Ralph?
Wie schön für Sie!
1:05:57
Wunderbar, dass Sie einfach so
weggehen und alles vergessen können!
1:06:01
Ja, das kommt nicht oft vor. Zum Glück
hat mich nichts Dringendes abgehalten.
1:06:06
Wie? Ein Patient, der möglicherweise
stirbt, ist nichts Dringendes?
1:06:11
Was?
- Ich kann nur eines sagen:
1:06:14
In meinem ganzen Leben hat mich
noch nie jemand so enttäuscht.
1:06:19
Und ich sag's Ihnen ins Gesicht:
Ich entziehe Ihnen diesen Fall.
1:06:25
Sie entziehen mir welchen Fall?
- Richtig.
1:06:28
Ich versteh nicht. Wahrscheinlich
war ich zu lange in der Sonne.
1:06:32
Dass Sie mir nichts erzählt haben,
ist eins.
1:06:35
Aber George allein zu lassen,
wenn er...
1:06:40
stirbt...
1:06:41
Dh, Ralph...
- Hab ich richtig gehört, Judy?
1:06:45
Haben Sie gesagt, George stirbt?
- Hören Sie auf, Ralph!
1:06:49
Ich weiß alles. Morgen früh
bringe ich ihn in die Mayo-Klinik.
1:06:55
Aber...