:56:02
Wake up! Live your life!
:56:06
Hi, George. I love you, George.
- She's such a sweet little woman.
:56:12
She's just like Judy.
- Who, George?
:56:16
She's falling into the trap
of that small-time lecher.
:56:21
What time, George?
:56:24
I should do something. - Do what?
- Just one good deed before I go.
:56:30
Go where, George?
- Strange, the way
:56:33
facing the great adventure
changes all your moral values.
:56:37
How, George?
:56:40
I'm going to do it.
- Do what, George?
:56:43
When, George?
:56:50
It's so smooth.
:56:53
I won't be home any later than 1:30.
:56:57
Alright. Fine. Bye-bye.
:57:00
May I talk to you for a moment,
please, in private?
:57:04
Of course, Mr. Kimball.
- Good. In here.
:57:15
Does this have a familiar ring?
- What?
:57:18
"Look, I know your next few weeks
are going to be tough.
:57:22
You're going to be lonely.
Say, how would it be
:57:26
if we had a nice quiet little drink
together some night?"
:57:35
Please go on, Mr. Kimball.
:57:45
Mr. Kimball, you just don't know
how grateful I am to you.
:57:50
You prevented me from making
a complete fool of myself.
:57:57
How can I ever thank you?
- Oh, you don't have to thank me.