:53:07
Vamos, Arnold, has empinado mucho
el codo en los últimos días.
:53:12
Y seguiré haciéndolo.
¿Cómo saldré si no de ésta?
:53:17
- ¡Cállate! ¡ Judy está arriba!
- Lo siento.
:53:21
- George...
- ¿Qué?
- ¿Puedes?
- Sí, ven.
:53:28
Tengo que decirte
que estoy muy orgulloso de ti.
:53:32
Es maravilloso lo que haces por Judy,
es algo muy altruista y noble.
:53:40
Buscar otro marido
para la propia esposa...
:53:52
No te importa que Judy
se case con ese tipo y que...
:53:57
- ...ya sabes.
- ¿Quieres decir...?
:54:01
- Sí.
- ¡No, Arnold!
:54:05
Ella no pensaría
en hacer eso con otro hombre.
:54:08
Todo lo que ahora necesita
es un compañero,
:54:12
alguien que la acompañe
al otro lado de esta cuesta.
:54:19
Es un pensamiento muy bonito.
:54:22
- Voy a echarte de menos, chico.
- Sí, lo sé.
:54:30
¿Sabes qué, viejo amigo?
El hecho de que se acerque mi final
:54:34
parece haber agudizado
todos mis sentidos. ¿Ves este árbol?
:54:44
No muy bien, George.
:54:47
Es precioso.
:54:51
Esa... fuerza...
:54:56
¡Simplemente fantástico!
:54:58
Y esta mesa...