1:08:18
Vuelvo enseguida, cielo.
1:08:32
Vi la luz encendida y pensé que
tal vez querrían un poco de pescado.
1:08:37
No, muchas gracias, Ralph.
1:08:40
¡Por favor, Judy, tiene que aceptarlo!
Tengo el coche lleno.
1:08:44
¿En serio, Ralph?
¡Qué suerte para usted!
1:08:48
¡Es magnífico que pueda
marcharse así y olvidarlo todo!
1:08:52
Sí, no pasa a menudo. Por suerte
no me ha retenido nada urgente.
1:08:57
¿Nada urgente? ¿Un paciente que
tal vez muera no es nada urgente?
1:09:03
- ¿Qué?
- Sólo le diré una cosa:
1:09:06
Nadie en toda mi vida
me había decepcionado tanto.
1:09:11
Y se lo digo a la cara:
Le retiro este caso.
1:09:17
- Me retira ¿qué caso?
- Exacto.
1:09:21
No lo entiendo. Me habrá
dado demasiado el sol.
1:09:25
Que no me lo haya contado
es una cosa.
1:09:28
Pero dejar a George solo cuando...
1:09:33
se está muriendo...
1:09:35
- Oh, Ralph...
- ¿Lo he oído bien, Judy?
1:09:38
- ¿Ha dicho que George se está muriendo?
- ¡Pare ya, Ralph!
1:09:42
Lo sé todo. Mañana por la mañana
le llevo a la clínica Mayo.
1:09:49
Pero...
1:09:56
Ralph Morrissey, ¿cómo puede
reírse en un momento así?