:08:14
Un coup de main, Mme Kimball?
:08:40
Judy?
- Je t'ai entendu dire "oh".
:08:44
Ça ne t'inquiète pas que
j'aie cette douleur dans la poitrine?
:08:48
Tes douleurs m'inquiètent toujours.
:08:52
Mais j'ai passé une de ces matinées!
Tu ne me croirais pas.
:08:57
J'ai appelé le Dr Morrissey
pour faire un check-up complet.
:09:00
Ce n'est probablement rien de grave.
- Tu en as fait un il y a 2 semaines!
:09:05
II peut s'en passer des choses
en 2 semaines. Juste comme ça.
:09:09
En attendant, tu peux déjeuner.
- Pas avant d'avoir vu Ralph.
:09:13
Mange au moins un toast. On ne le
verra pas sur la radio, c'est promis.
:09:18
Il a des fibres. - Je me demande
pourquoi je fais la cuisine.
:09:23
Bon allez, un toast alors.
:09:32
J'ai quelque chose à te raconter.
Devine quoi.
:09:38
Les Bullard vont divorcer.
:09:41
Ah oui? - Le laitier me l'a raconté.
- Qui sont les Bullard?
:09:45
Lls habitent à un pâté de maisons.
Je ne les connais pas,
:09:49
mais je m'en doutais.
:09:52
Tu les connais pas et tu t'en doutais?
:09:55
Je sais tout d'eux. Marjorie
m'a tout raconté au club de bridge.