:09:00
Ce n'est probablement rien de grave.
- Tu en as fait un il y a 2 semaines!
:09:05
II peut s'en passer des choses
en 2 semaines. Juste comme ça.
:09:09
En attendant, tu peux déjeuner.
- Pas avant d'avoir vu Ralph.
:09:13
Mange au moins un toast. On ne le
verra pas sur la radio, c'est promis.
:09:18
Il a des fibres. - Je me demande
pourquoi je fais la cuisine.
:09:23
Bon allez, un toast alors.
:09:32
J'ai quelque chose à te raconter.
Devine quoi.
:09:38
Les Bullard vont divorcer.
:09:41
Ah oui? - Le laitier me l'a raconté.
- Qui sont les Bullard?
:09:45
Lls habitent à un pâté de maisons.
Je ne les connais pas,
:09:49
mais je m'en doutais.
:09:52
Tu les connais pas et tu t'en doutais?
:09:55
Je sais tout d'eux. Marjorie
m'a tout raconté au club de bridge.
:10:00
La pauvre! Quelque chose
doit vraiment clocher chez lui.
:10:05
Comment tu le sais?
Peut-être que c'est elle qui cloche.
:10:08
Non, elle est très gentille.
Je l'ai rencontrée au supermarché.
:10:14
Peut-être qu'elle est gentille au
supermarché et pas à la maison.
:10:19
Tu sais... - Non, pas de beurre!
II y a trop de cholestérol.
:10:24
Il y a deux ans, tu n'avais jamais
entendu parler du cholestérol!
:10:29
Tu peux bien en rire! Les hommes
de mon âge tombent comme des mouches!
:10:34
Tu ne lis jamais les annonces
nécrologiques? Ça fait peur!
:10:38
Alors pourquoi tu les lis? - Dois-je
cacher ma tête dans le sable?
:10:42
Non. Mais pourquoi dès que quelqu'un a
quelque chose, tu crois l'avoir aussi?
:10:47
Que veux-tu dire?
:10:50
Allons! Tu te souviens quand
Whitey Ford a été opéré?
:10:55
Tu pensais avoir des
fragments d'os dans le coude.
:10:59
J'avais vraiment mal au coude.