:11:04
Tu es hypochondriaque.
:11:07
Je ne suis pas hypochondriaque!
Tu sais quoi?
:11:11
Quand je serai allongé sur mon lit
d'hôpital, tu changeras de disque.
:11:18
Dépêche-toi,
ou tu vas rater ton train! Salut!
:11:23
Quel jour, aujourd'hui?
- Vendredi.
:11:26
Je vais annuler le déjeuner avec
Winston Burr, vu comme je me sens...
:11:32
Je suis sûre que tu peux risquer
de prendre un thé, chéri.
:11:39
Oui, une tasse de thé léger
ne me fera sûrement aucun mal.
:11:48
Votre appel, M. Burr. Mme Bullard.
- Merci. - Bullard?
:11:52
C'est celle qui divorce?
- Oui, comment le sais-tu?
:11:56
On a le même laitier.
- Ecoute bien,
:11:59
la procédure brevetée Winston-Burr
pour les candidats au divorce:
:12:04
Bonjour, Linda!
:12:06
Winston. Winny Burr.
:12:09
Linda, j'ai entendu la terrible
nouvelle... je suis inconsolable!
:12:14
Oui. David et vous étiez toujours
mes meilleurs amis.
:12:19
Si je peux faire quoi que ce soit
pour vous, appelez-moi.
:12:23
Oui. Les prochaines semaines
seront pénibles.
:12:28
Vous allez... être seule.
:12:31
Que pensez-vous de prendre
un verre ensemble ce soir?
:12:36
Peut-être aurais-je une idée pour
vous réunir à nouveau, David et vous.
:12:41
D'accord, je passe vous prendre vers
huit heures. Ce soir. D'accord?
:12:46
D'accord, petite chérie.
Et... ne vous laissez pas abattre!
:12:53
Tu es un vrai salaud sans scrupules!
:12:59
Oui, mais un salaud célibataire.