:26:00
Nous devrions ramener Arnold chez lui.
Il viendra chercher sa voiture demain.
:26:05
Judy, sais-tu quel homme formidable
tu as épousé?
:26:10
II pense toujours aux autres, même
en un tel moment. - Un tel moment?
:26:15
II veut dire, un moment où
il a oublié où il a garé sa voiture.
:26:20
Tu peux venir avec nous, Arnie. Viens!
:26:25
C'était génial!
:26:45
Viens, Arnold!
:27:06
Je voulais juste te dire que
j'habite à côté, d'accord?
:27:11
D'accord, Arnold. - Si tu as besoin
de moi, de nuit comme de jour,
:27:16
j'habite juste à côté.
:27:19
Merci, Arnold.
:27:32
Il est complètement beurré!
Qu'est-ce qu'il a bu?
:27:36
Salut, Mme Kimball.
Nettoyage spécial pour vous.
:27:39
Belle pièce! Presque aussi
sauvage que celle de ce matin!
:27:45
Au revoir!
:27:47
Effronté, ce gamin!
- Oh, il veut juste être aimable.
:27:50
Il ne doit pas aller trop mal
dans ce quartier.
:27:56
Ah, chéri... Joe de la station-service
m'a rendu mon chèque.