:40:20
Décevant, non?
- Un peu.
:40:24
Je le disais déjà hier:
Les bois en sont pleins.
:40:28
Quels bois, George?
- Aucune importance. Tous.
:40:34
C'est quoi, ça?
- L'heure de mes pilules.
:40:38
Ce n'est plus la peine, maintenant.
:40:43
Désolé, George.
:40:54
A l'aide! Attention, George!
:40:58
Attention, George!
:41:00
Judy, attends! Vite, Arnold!
:41:04
Non, par ici!
:41:22
Plus vite, Arnold!
:41:25
Attention!
:41:31
Je ne peux pas m'arrêter! Désolée.
:41:41
Que quelqu'un arrête ce machin!
:41:44
Accélère!
- C'est ce que je fais!
:41:59
Merci.
- Pas de quoi. Vous êtes en sécurité.