:41:00
Judy, attends! Vite, Arnold!
:41:04
Non, par ici!
:41:22
Plus vite, Arnold!
:41:25
Attention!
:41:31
Je ne peux pas m'arrêter! Désolée.
:41:41
Que quelqu'un arrête ce machin!
:41:44
Accélère!
- C'est ce que je fais!
:41:59
Merci.
- Pas de quoi. Vous êtes en sécurité.
:42:09
Qu'est-ce qui vous prend?
:42:15
Mais, une seconde...
- Judy!
:42:20
Bert!
:42:22
Bert Power!
- Judy Heppleway!
:42:29
Mon Dieu, belle comme toujours!
- Je dois avoir l'air affreuse!
:42:34
Judy Heppleway.
- George... George Kimball!
:42:39
Je crois que nous dérangeons.
- Bert,
:42:42
voici mon mari George,
et notre voisin et ami, Arnold Nash.
:42:47
Et voici Bert Power, mon...
...ex de la fac. Salut, Arnold.
:42:53
George. - Oh, pardon,
je pensais que vous étiez l'ami.
:42:56
Je ne suis pas son ami,
je suis son mari. Pour le moment.