:45:01
Je ne suis pas marié.
:45:03
Quoi? Bert Power, je n'y crois pas.
- Mais c'est vrai.
:45:07
Comment as-tu fait?
- Si tu veux vraiment le savoir:
:45:10
C'est un peu de ta faute, ma belle.
:45:13
Moi?
- Oui.
:45:14
Tu m'as largué et
je ne voulais pas d'un second choix.
:45:18
Excusez-moi,
je vais me repoudrer le nez. George,
:45:23
ton nez a besoin
d'être repoudré aussi. - Oui, oui.
:45:33
Je reviens dans une minute.
Tu commandes pour moi, ma belle?
:45:36
Je voudrais une salade du chef
avec du vinaigre, sans huile.
:45:45
Quoi? - Finis les soucis.
- Quoi? - On tient un mari pour Judy.
:45:49
Qui?
:45:50
Qui? Bert Power, bien sûr.
:45:53
Tu es fou? Judy mariée à ce couillon?
Je préfère rester en vie!
:45:58
Judy ne le trouve pas couillon, elle.
Et il a du fric, George, des tonnes!
:46:03
Pas si fort!
- Il te reste combien de temps?
:46:06
Même si tu trouves
quelqu'un qui te plaise,
:46:09
peut-être qu'il ne plaira pas à Judy.
- Quoi? Tu veux rire? Lmpossible!
:46:14
Rien n'est impossible! Avant Ruth,
deux filles m'ont envoyé promener!
:46:18
L'une d'elles m'a même ri au nez!
:46:23
Bon...
:46:28
C'est Judy qui doit être heureuse.
:46:35
Et tu sais...
:46:36
Vous revoilà, Messieurs!
- Content de te revoir, mon vieux.
:46:42
Il y a une soirée dansante
au club, ce soir.
:46:45
Venez donc en tant
que notre invité, à Judy et à moi.
:46:49
Trop aimable à vous:
Je ne suis même pas déductible!
:46:56
J'offre le champagne.
- Super!
:46:59
Vraiment super!