:54:02
Je vais bien, mais objectivement,
on ne peut pas appeler ça aller bien.
:54:07
Demande à Bert de danser avec toi.
- J'ai... - Un merveilleux danseur!
:54:11
Ah oui? Tu as dansé avec lui?
:54:13
Non.
:54:15
Il doit être un merveilleux danseur.
Il fait tout si bien.
:54:51
Salut, tu es avec nous? - Bien sûr.
- Tu connais George Kimball?
:54:55
Non. - George,
je te présente Linda Bullard.
:55:00
Quel plaisir de vous rencontrer!
J'ai vu votre femme au supermarché.
:55:03
Oui, elle me l'a raconté.
:55:06
Excusez-moi une seconde.
Je dois appeler la baby-sitter.
:55:11
Je reviens, darling.
:55:23
Tu ne me demandes pas si ça roule?
- Ça roule?
:55:29
Parfaitement.
:55:31
Comme sur des roulettes.
:55:33
Si tu vois un candidat, préviens-moi.
:55:36
La soirée dansante au club
est toujours propice aux séparations.
:55:46
Savez-vous apprécier
la vie autour de vous, John?
:55:51
Avez-vous jamais regardé un arbre?
Je veux dire, réellement, John!
:55:57
C'est magnifique.
:55:59
Avez-vous jamais senti une table?