:55:00
Quel plaisir de vous rencontrer!
J'ai vu votre femme au supermarché.
:55:03
Oui, elle me l'a raconté.
:55:06
Excusez-moi une seconde.
Je dois appeler la baby-sitter.
:55:11
Je reviens, darling.
:55:23
Tu ne me demandes pas si ça roule?
- Ça roule?
:55:29
Parfaitement.
:55:31
Comme sur des roulettes.
:55:33
Si tu vois un candidat, préviens-moi.
:55:36
La soirée dansante au club
est toujours propice aux séparations.
:55:46
Savez-vous apprécier
la vie autour de vous, John?
:55:51
Avez-vous jamais regardé un arbre?
Je veux dire, réellement, John!
:55:57
C'est magnifique.
:55:59
Avez-vous jamais senti une table?
:56:02
Réveillez-vous! Vivez votre vie!
:56:06
Salut George. Je t'aime, George.
- Une si jolie petite femme.
:56:12
Elle ressemble à Judy.
- Qui, George?
:56:16
Elle va tomber dans le piège
de ce coureur de jupons.
:56:21
Quel coureur de jupons?
:56:24
Je dois faire quelque chose. - Quoi?
- Une bonne action avant de partir.
:56:30
Partir où, George?
- Etrange, la façon
:56:33
dont les valeurs morales changent
devant la grande aventure.
:56:37
Quoi, George?
:56:40
Je vais le faire.
- Quoi, George?
:56:43
Quand, George?
:56:50
C'est si doux!
:56:53
Je serai rentrée
à une heure et demie au plus tard.
:56:57
Très bien. Au revoir.