1:05:01
Tu vois?
1:05:05
Oui, tu m'as vraiment conquise.
1:05:28
Je reviens, mon chéri.
1:05:41
J'ai vu de la lumière et je me suis
dit que vous aimeriez du poisson.
1:05:46
Non, merci, Ralph.
1:05:49
Allez, Judy!
J'en ai plein la voiture!
1:05:53
Vraiment, Ralph?
Tant mieux pour vous!
1:05:57
Incroyable que vous puissiez partir
comme ça et tout oublier!
1:06:01
Oui, ça n'arrive pas très souvent. Il
n'y avait rien d'urgent, heureusement.
1:06:06
Quoi? Un patient qui peut mourir,
ce n'est pas urgent?
1:06:11
Quoi?
- Tout ce que je peux dire,
1:06:14
c'est que de toute ma vie,
jamais on ne m'a autant déçue.
1:06:19
Et je vous le dis en face:
Je vous retire le cas.
1:06:25
Vous me retirez quel cas?
- Parfaitement.
1:06:28
Je ne comprends pas. Je suis sans
doute resté trop longtemps au soleil.
1:06:32
Ne pas vouloir me le dire
est une chose.
1:06:35
Mais laisser George seul
alors qu'il...
1:06:40
se meurt...
1:06:41
Oh, Ralph...
- J'ai bien entendu, Judy?
1:06:45
Vous avez dit que George se meurt?
- Ça suffit, Ralph!
1:06:49
Je sais tout. Demain matin,
je l'emmène à la clinique Mayo.
1:06:55
Mais...