1:06:01
Oui, ça n'arrive pas très souvent. Il
n'y avait rien d'urgent, heureusement.
1:06:06
Quoi? Un patient qui peut mourir,
ce n'est pas urgent?
1:06:11
Quoi?
- Tout ce que je peux dire,
1:06:14
c'est que de toute ma vie,
jamais on ne m'a autant déçue.
1:06:19
Et je vous le dis en face:
Je vous retire le cas.
1:06:25
Vous me retirez quel cas?
- Parfaitement.
1:06:28
Je ne comprends pas. Je suis sans
doute resté trop longtemps au soleil.
1:06:32
Ne pas vouloir me le dire
est une chose.
1:06:35
Mais laisser George seul
alors qu'il...
1:06:40
se meurt...
1:06:41
Oh, Ralph...
- J'ai bien entendu, Judy?
1:06:45
Vous avez dit que George se meurt?
- Ça suffit, Ralph!
1:06:49
Je sais tout. Demain matin,
je l'emmène à la clinique Mayo.
1:06:55
Mais...
1:07:02
Ralph Morrissey,
comment osez-vous rire en cet instant?
1:07:05
J'ai vu pas mal d'hypochondriaques,
mais un comme ça, jamais!
1:07:13
Ralph, vous voulez dire
que ce n'est pas vrai?
1:07:16
J'ai fait un check-up complet
il y a deux semaines. - Je sais.
1:07:20
George Kimball nous survivra tous,
sauf s'il s'inquiète à en mourir!
1:07:23
Alors il n'a rien?
- Rien du tout,
1:07:26
je lui ai dit vendredi.
1:07:31
Comment peut-il me faire ça?
Pourquoi me dire qu'il est mourant?
1:07:36
Je ne sais pas.
Je ne suis pas psychiatre.
1:07:39
Même si je devrais.
- Quelle peut en être la raison?
1:07:43
Eh bien, peut-être... J'en sais rien.
- Pourquoi m'a-t-il dit ça?
1:07:55
Mais c'est bien sûr!
1:07:58
Bien sûr!
- Quoi? - Je vais vous dire pourquoi.