1:21:02
Non, je ne veux pas de poisson!
1:21:06
J'en ai enlevé tellement que je vais
en remettre. - Laisse tomber!
1:21:11
Qu'est-ce qui se passe, George?
- Je vais vivre!
1:21:16
C'est bien.
Revoilà le vieux combattant...
1:21:19
Tu ne comprends pas. Dr. Morrissey
vient de me dire que tout va bien.
1:21:24
Je suis en pleine forme.
1:21:28
Ça veut dire que tu ne meurs pas?
- C'est ça. - C'est merveilleux!
1:21:33
Dieu soit loué, George.
1:21:36
Une erreur dans les radios?
Ou un nouveau médicament?
1:21:39
Un gigantesque malentendu.
Tout est de ma faute.
1:21:43
Tu as dit que c'était le palpitant...
- Oui, mais je me suis trompé.
1:21:48
Je suis désolé.
1:21:50
Tu peux l'être! Merde!
1:21:55
J'ai bu pendant 3 jours à cause de toi
et j'ai à peine décuvé!
1:21:59
En plus, j'ai passé 3 nuits et 2 jours
sur ton éloge funèbre!
1:22:03
Et maintenant, tu ne meurs même pas!
- Désolé.
1:22:06
J'ai l'air d'un idiot! Je pleure,
je bois, j'écris, je tonds...
1:22:11
J'ai dit que j'étais désolé.
- Et tu fais ça à ton meilleur ami!
1:22:15
Nouvelles fraîches:
Elle part pour Reno.
1:22:29
Il faut bien qu'il meure un jour.
1:22:34
"Ton mari qui t'aime,
le défunt George Kimball."
1:22:43
Tu as inventé ça quand, George?
Après ta folle histoire de mourant?
1:22:48
Non, Judy, je...
- Avoir une liaison est assez grave!
1:22:52
Mais en plus ce mensonge!
II m'aurait presque ridiculisée.
1:22:57
Je voulais l'emmener à la clinique!
- Tu étais magnifique, Judy.